Creates a list of all currently visible views according to the TreeView
node checkboxes and sets up the SplitObjectEffect such that the correct
attributes are provided for each view.

C# | Visual Basic | Visual C++ |
private void CreateViewList()
Private Sub CreateViewList
private: void CreateViewList()