The algorithm

1. Compute in a preprocessing step for each voxel the distance to the closest occupied voxel.
2. If a ray casted into the volume hits a voxel carrying the value n it can make a leap over the next n voxels without missing an occupied one.